Translate This Blog

+grab this

Monday, March 18, 2013

سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا



ترانۂ ہندی 


سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا 
ہم بلبلںں ہںد اس کی، یہ گلستاں ہمارا 
غربت مںں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن مںی 
سمجھو وہں  ہمں  بھی، دل ہو جہاں ہمارا 
پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایہ آسماں کا 
وہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہمارا 
گودی مںا کھیتاں ہں  اس کی ہزاروں ندیاں 

سنے کوئی مری غربت کی داستاں مجھ سے



سر گزشت آدم


سنے کوئی مری غربت کی داستاں مجھ سے 
بھلایا قصۂ پما ن اولں  مںد نے 
لگی نہ مر ی طبعت  ریاض جنت مںس 
پای شعور کا جب جام آتشںم مںط نے 
رہی حققت  عالم کی جستجو مجھ کو 
دکھایا اوج خا ل فلک نشیں مںج نے 
ملا مزاج تغرا پسند کچھ ایسا 
کاا قرار نہ زیر فلک کہںس مں  نے 
نکالا کعبے سے پتھر کی مورتوں کو کبھی 
کبھی بتوں کو بنایا حرم نشیں مں  نے 
کبھی مںو ذوق تکلم مں  طور پر پہنچا 
چھپایا نور ازل زیر آستںح مںر نے 
کبھی صلبز پہ اپنوں نے مجھ کو لٹکایا 
کاھ فلک کو سفر، چھوڑ کر زمںے مںا نے 
کبھی مںب غار حرا مں  چھپا رہا برسوں 
دیا جہاں کو کبھی جام آخریں مںو نے 
سنایا ہند مںھ آ کر سرود ربانی 
پسند کی کبھی یوناں کی سر زمںن مںی نے 
دیار ہند نے جس دم مری صدا نہ سنی 
بسایا خطۂ جاپان و ملک چںا مںی نے 
بنایا ذروں کی ترکبم سے کبھی عالم 
خلاف معنی تعلمی اہل دیں مںس نے 
لہو سے لال کا  سنکڑغوں زمنواں کو 
جہاں مںل چھڑ  کے پکاںر عقل و دیں مں  نے 
سمجھ مںل آئی حققتں نہ جب ستاروں کی 
اسی خاآل مں  راتںا گزار دیں مں  نے 
ڈرا سکںل نہ کلسال کی مجھ کو تلواریں 
سکھایا مسئلۂ گردش زمںی مںک نے 
کشش کا راز ہویدا کا  زمانے پر 
لگا کے آئنۂ عقل دور بںز مںی نے 
کاا اسر  شعاعوں کو ، برق مضطر کو 
بنادی غرنت جنت یہ سر زمںی مں  نے 
مگر خبر نہ ملی آہ! راز ہستی کی 
کار خرد سے جہاں کو تہ نگں  مںہ نے 
ہوئی جو چشم مظاہر پرست وا آخر 
تو پایا خانۂ دل مں  اسے مکں  مںی نے 

چمک اٹھا جو ستارہ ترے مقدر کا



بلال 


چمک اٹھا جو ستارہ ترے مقدر کا 
حبش سے تجھ کو اٹھا کر حجاز مں  لایا 
ہوئی اسی سے ترے غم کدے کی آبادی 
تری غلامی کے صدقے ہزار آزادی 
وہ آستاں نہ چھٹا تجھ سے ایک دم کے لےا 
کسی کے شوق مںز تو نے مزے ستم کے لےی 
جفا جو عشق مںھ ہوتی ہے وہ جفا ہی نہںڑ 
ستم نہ ہو تو محبت مںں کچھ مزا ہی نہںو 
نظر تھی صورت سلماں ادا شناس تری 
شراب دید سے بڑھتی تھی اور پااس تری 
تجھے نظارے کا مثل کلمب سودا تھا 
اویس طاقت دیدار کو ترستا تھا 
مدینہ ترتی نگاہوں کا نور تھا گویا 
ترے لےظ تو یہ صحرا ہی طور تھا گویا 
تری نظر کو رہی دید مںت بھی حسرت دید 
خنک دلے کہ تپید و دمے نا  سائد  
گری وہ برق تری جان ناشکبام پر 
کہ خندہ زن تری ظلمت تھی دست موسی پر 
تپش ز شعلہ گر فتند و بر دل تو زدند 
چہ برق جلوہ بخاشاک حاصل تو زدند 
ادائے دید سراپا نا ز تھی ترای 
کسی کو دیکھتے رہنا نماز تھی ترتی 
اذاں ازل سے ترے عشق کا ترانہ بنی 
نماز اس کے نظارے کا اک بہانہ بنی 
خوشا وہ وقت کہ یثرب مقام تھا اس کا 
خوشا وہ دور کہ دیدار عام تھا اس کا

مرنے ویرانے سے کوسوں دور ہے تر ا وطن



چاند 

مرنے ویرانے سے کوسوں دور ہے تر ا وطن 
ہے مگر دریائے دل ترسی کشش سے موجزن 
قصد کس محفل کا ہے؟ آتا ہے کس محفل سے تو؟ 
زرد رو شاید ہوا رنج رہ منزل سے تو 
آفرنشو مںد سراپا نور ، ظلمت ہوں مںے 
اس سہو روزی پہ لکنر ترںا ہم قسمت ہوں مں' 
آہ ، مںش جلتا ہوں سوز اشتا ق دید سے 
تو سراپا سوز داغ منت خورشد  سے 
ایک حلقے پر اگر قائم تری رفتار ہے 
مر ی گردش بھی مثال گردش پرکار ہے 
زندگی کی رہ مں  سرگرداں ہے تو، حرہاں ہوں مںک 
تو فروزاں محفل ہستی مںس ہے ، سوزاں ہوں مںہ 
مں  رہ منزل مںی ہوں، تو بھی رہ منزل مں  ہے 
تر ی محفل مںی جو خاموشی ہے ، مرمے دل مںں ہے 
تو طلب خو ہے تو مرما بھی ییا دستور ہے 
چاندنی ہے نور تراا، عشق مراا نور ہے 
انجمن ہے ایک مرری بھی جہاں رہتا ہوں مںر 
بزم مںہ اپنی اگر یکتا ہے تو، تنہا ہوں مںا 
مہر کا پرتو ترے حق مں  ہے پغایم اجل 
محو کر دیتا ہے مجھ کو جلوۂ حسن ازل 
پھر بھی اے ماہ مبںل! مںل اور ہوں تو اور ہے 
درد جس پہلو مںا اٹھتا ہو وہ پہلو اور ہے 
گرچہ مںپ ظلمت سراپا ہوں، سراپا نور تو 
سنکڑ وں منزل ہے ذوق آگہی سے دور تو 
جو مری ہستی کا مقصد ہے ، مجھے معلوم ہے 
یہ چمک وہ ہے، جبںے جس سے تری محروم ہے 

جا بسا مغرب مںب آخر اے مکاں تریا مکںن



نالۂ فراق 
(آرنلڈ کی یاد مںں) 

جا بسا مغرب مںب آخر اے مکاں تریا مکںن 
آہ! مشرق کی پسند آئی نہ اس کو سر زمںد 
آ گاس آج اس صداقت کا مرے دل کو یں م 
ظلمت شب سے ضا ئے روز فرقت کم نہںد 
''تا ز آغوش وداعش داغ حرقت چدآہ است 
ہمچو شمع کشتہ در چشم نگہ خوابدقہ است'' 
کشتۂ عزلت ہوں، آبادی مں  گھبراتا ہوں مںز 
شہر سے سودا کی شدت مںق نکل جاتا ہوں مں  
یاد ایام سلف سے دل کو تڑپاتا ہوں مںا 
بہر تسکںو ترلی جانب دوڑتا آتا ہوں مں  
آنکھ گو مانوس ہے تررے در و دیوار سے 
اجنبتگ ہے مگر پدسا مری رفتار سے 
ذرہ مروے دل کا خورشدد آشنا ہونے کو تھا 
آئنہ ٹوٹا ہوا عالم نما ہونے کو تھا 
نخل مروی آرزوؤں کا ہرا ہونے کو تھا 
آہ! کا  جانے کوئی مںک کا  سے کاب ہونے کو تھا 
ابر رحمت دامن از گلزار من برچد  و رفت 
اند کے بر غنچہ ہائے آرزو بارید و رفت 
تو کہاں ہے اے کلمئ ذروۂ سناائے علم 
تی  تری موج نفس باد نشاط افزائے علم 
اب کہاں وہ شوق رہ پمارئی صحرائے علم 
تر ے دم سے تھا ہمارے سر مںم بھی سودائے علم 
''شور لیسے کو کہ باز آرایش سودا کند 
خاک مجنوں را غبار خاطر صحرا کند 
کھول دے گا دشت وحشت عقدۂ تقدیر کو 
توڑ کر پہنچوں گا مں  پنجاب کی زنجرش کو 
دیکھتا ہے دیدۂ حرداں تری تصویر کو 
کاڑ تسلی ہو مگر گرویدۂ تقریر کو 
''تاب گویائی نہںر رکھتا دہن تصویر کا 
خامشی کہتے ہںص جس کو، ہے سخن تصویر کا'' 

نہںن منت کش تاب شند ن داستاں مرںی



تصویر درد


نہںن منت کش تاب شند ن داستاں مرںی 
خموشی گفتگو ہے بے زبانی ہے زباں مرںی 
یہ دستور زباں بندی ہے کسات ترری محفل مں  
یہاں تو بات کرنے کو ترستی ہے زباں مر ی 
اٹھائے کچھ ورق لالے نے ، کچھ نرگس نے ، کچھ گل نے 
چمن مں  ہر طرف بکھری ہوئی ہے داستاں مر ی 
اڑالی قمریوں نے ، طوطوچں نے ، عندلبوں نے 
چمن والوں نے مل کر لوٹ لی طرز فغاں مرےی 
ٹپک اے شمع آنسو بن کے پروانے کی آنکھوں سے 

مںل نے چاقو تجھ سے چھنار ہے تو چلاتا ہے تو



طفل شیر خوار


مںل نے چاقو تجھ سے چھنار ہے تو چلاتا ہے تو 
مہرباں ہوں مںچ ، مجھے نا مہرباں سمجھا ہے تو 
پھر پڑا روئے گا اے نووارد اقلما غم 
چبھ نہ جائے دیکھنا! ، باریک ہے نوک قلم 
آہ! کو ں دکھ دینے والی شے سے تجھ کو پاےر ہے 
کھل  اس کاغذ کے ٹکڑے سے ، یہ بے آزار ہے 
گند  ہے تر ی کہاں ، چی ب کی بلی ہے کد ھر؟ 
وہ ذرا سا جانور ٹوٹا ہوا ہے جس کا سر 
تر ا آئنہ  تھا آزاد غبار آرزو 
آنکھ کھلتے ہی چمک اٹھا شرار آرزو 
ہاتھ کی جنبش مں  ، طرز دید مںی پوشدکہ ہے 
ترتی صورت آرزو بھی تربی نوزائدکہ ہے 
زندگانی ہے تری آزاد قد  امتیاز 
تردی آنکھوں پر ہویدا ہے مگر قدرت کا راز 
جب کسی شے پر بگڑ کر مجھ سے ، چلاتا ہے تو 
کا  تماشا ہے ردی کاغذ سے من جاتا ہے تو 
آہ! اس عادت مںک ہم آہنگ ہوں مںہ بھی ترا 
تو تلون آشنا ، مںس بھی تلون آشنا 
عارضی لذت کا شد ائی ہوں ، چلاتا ہوں مںز 
جلد آ جاتا ہے غصہ ، جلد من جاتا ہوں مںہ 
مردی آنکھوں کو لبھا لتان ہے حسن ظاہری 
کم نہںج کچھ ترآی نادانی سے نادانی مری 
تر ی صورت گاہ گریاں گاہ خنداں مںہ بھی ہوں 
دیکھنے کو نوجواں ہوں ، طفل ناداں مںں بھی ہوں